When evening came
At the end of the day,
My Granny sang to the moon:
O moon! Come across the river soon,
Come trippingly riding the ripping waves,
Bring my little one, O moon!
A little rice cooked in milk
In a golden bowl and feed
My little one gutooq, gutooq and gutooq.
At the end of the day,
My Granny sang to the moon:
O moon! Come across the river soon,
Come trippingly riding the ripping waves,
Bring my little one, O moon!
A little rice cooked in milk
In a golden bowl and feed
My little one gutooq, gutooq and gutooq.
The moon never came.
On another day again.
When evening came
My Granny sang to the moon again
And begged the moon again,
To bring the golden bowl,
Filled with rice cooked in milk.
On another day again.
When evening came
My Granny sang to the moon again
And begged the moon again,
To bring the golden bowl,
Filled with rice cooked in milk.
The moon never came.
The sky went moonless,
The stars appeared in strength,
And shone very bright, but
The moon never came.
The stars appeared in strength,
And shone very bright, but
The moon never came.
My Granny never ceased to sing,
She sang again and again.
Until one day my Granny
Didn't sing, but went in flames
To meet the moon high in the sky,
And never back again
Living me alone to cry for the moon
Every evening at the end of the day
And cry for my Granny too.
She sang again and again.
Until one day my Granny
Didn't sing, but went in flames
To meet the moon high in the sky,
And never back again
Living me alone to cry for the moon
Every evening at the end of the day
And cry for my Granny too.